Почти година скоро желанието ми да уча италиански ме доведе при Вика, преподавател по езици по Skype. Този познат подтикна идеята да напише рецензия за нея в BlogoItaliano, а по-късно Вика многократно каза, че студентите използват този преглед, за да се свържат с нея. С много от тях тя направи първите си стъпки в изучаването на италиански, а с някои - като мен - стана добри приятели. Сега, обобщавайки резултатите от годината, реших отново да се обърна към Вика, за да поговоря с нея за италиански.
Вика, мина почти година откакто се запознахме и написах статия за теб в BlogoItaliano. Какво се промени през годината в живота ти?
Много се промени. Най-важното събитие е раждането на син. И в това отношение образът и ритъмът на моя живот се промениха. Спрях да преподавам курсове, временно спряни пътувания в чужбина, но започнах да обръщам повече внимание на подобряването на езика и уча с ученици чрез Skype.
Успоредно с това продължавам да се занимавам с делата на моята туристическа агенция, но сега повече отговорност беше поставена върху партньора ми.
Не ви ли е омръзнало да преподавате още?
Не, разбира се. Напротив, това е любимото ми забавление: ученето и преподаването на италиански език е не само моя работа, но и основното ми хоби. Затова да се занимавам с хора, които споделят това хоби, ми доставя искрено удоволствие.
Знам, че чрез BlogoItaliano хората, които искат да научат италиански, също се свързват с вас. Какво ниво преобладава?
Наистина, напоследък се свързах по-често с BlogoItaliano. Очевидно кризата тласка хората да продължат напред и да инвестират повече в себе си. Това всъщност е подходящ момент, който да отделите за подобряване на уменията си и за научаване на нещо ново.
Що се отнася до нивото на владеене на италиански език, то е различно и е трудно да се оцени „под един гребен“. Повечето започват да учат езика от нулата, но учениците, които вече имат добри знания, идват - това е напреднало ниво, което съответства приблизително на новите B1-B2 стандарти.
Виктория - преподавател по италиански език по Skype
Какви са целите за тези, които искат да научат италиански? Как планират да го прилагат?
Няма единична мотивация, всяка има своя собствена. Като цяло значителна част от студентите искат да научат италиански за пътуване. Повечето от тях вече са посетили Италия, влюбиха се в страната и културата и искат да ги направят част от живота си. Те имат много силна мотивация и затова при тази категория ученици изучаването на език се движи много интензивно. По правило те бързо се научават да четат италиански и след няколко месеца могат да говорят доста добре.
Има моменти, когато аспирацията научете италиански продиктувана от перспективата за повишаване, желанието да получиш висше образование в Италия, да намериш работа, да общуваш с роднини и близки, а понякога дори да се оженим.
Колко е трудно да научиш италиански от нулата? Лично на мен езикът ми се стори прост.
Ако мислите за асоциации, речникът може да се попълни доста бързо. Но без познаване на правилата на граматиката ще бъде трудно дори с обширен речник: времена, спрежения на глаголи, статии, предлози - всичко това трябва да се знае, за да се изгради компетентна реч.
Разнообразието от италиански речник също представлява определени трудности. В смисъл, че една и съща дума може да има няколко варианта за превод, както сама по себе си, така и в комбинация с други думи.
Що се отнася до способността за общуване, основното тук е практиката на общуване и това е същото за изучаването на всеки език - не само италиански. Затова от моя страна много бързо се опитвам да превключвам изключително с италиански със студентите, така че те да свикнат с речта, нейния звук и конструкция.
Разбира се, изучаването на нов език не е лесно начинание, но ако искате да научите италиански, тогава с известна упоритост и желание да отделите време за това, няма нищо невъзможно.
Колко време отнема да научите италиански на разговорно ниво?
Тези, които вече имат опит в изучаването на европейски езици, разбира се, ще учат италиански по-бързо, но тези, за които това е първият език, ще срещнат подобни трудности.
Както показва практиката, при наличието на някаква база учениците започват да говорят на елементарно ниво в рамките на месец след началото на учебните часове.
След няколко месеца те вече се чувстват доста уверени и спокойно могат да се изразят по много вътрешни проблеми. Въпреки че, както казах по-рано, способността бързо да говори много зависи от мотивацията на ученика и редовните домашни работи.
Какво е най-трудно за вашите студенти на италиански език?
Най-трудно се дават предлози на учениците. На италиански те носят голям граматичен товар, тъй като освен функцията на самите предлози, те контролират и глаголи и случаи. Множество изключения и случаи на специална употреба също причиняват объркване в управлението на глаголите.
Спомням си, че когато едва започвахме да учим италиански, уроците по Skype все още бяха любопитство. Какво се промени тази година?
Има значително повече обаждания за уроци през Skype и тази тенденция продължава да се засилва. Мисля, че това се дължи на факта, че светът се ускорява: решенията, които пестят време, стават все по-доминиращи.
Сега - с настъпването на кризата - станаха още повече призиви: явно хората не само се опитват да инвестират повече в себе си, но и осъзнават, че уроците по Skype в повечето случаи са по-евтини от личните срещи с преподавател.
И накрая, има повече инструменти за такива класове: в почти всяка къща, освен 1-2 лаптопа, има и таблет, или дори два.
Знам, че в допълнение към изучаването на италиански, вие все още се опитвате да развиете вашата туристическа агенция. Какви са вашите планове за бъдещето? По-близо ли сте до туристическата индустрия или все още сте езици?
Пътуването до Италия ме подтикна да отворя туристическа агенция. Самият аз много обичам да пътувам и исках да помогна на тези други хора. Бизнесът вървеше добре, намерихме нишата си и се развиваме, въпреки кризата.
Харесвам туризма. Това е интересен, макар и обезпокоителен бизнес, но въпреки това истинската страст е езикът. Мисля, че в живота ми все още има достатъчно място и за двата класа, но ако някога трябва да направите избор, то това ще е в полза на езика.
Писах повече за часовете с Vika в статия BlogoItaliano ще ви помогне да научите италиански онлайн. И ако смятате да научите италиански, мога да я препоръчам като добър, талантлив и търпелив учител. Можете да изясните всички подробности за часовете в самата Вики, като й пишете по пощата защитен имейл или чрез формата за обратна връзка по-долу. Vika редовно проверява пощата и затова не е нужно да чакате дълго за отговор.
Поща до Wiki:
* С натискане на бутона „Изпращане на съобщение“ се съгласявам с обработката на лични данни и се съгласявам с политиката за поверителност
