Култура

Италианските жестове не съответстват на езика на глухите

Страстта на италианците "говорят ръце" е известна в целия свят. Но както се оказа, много жестове противоречат на езика на глухите, който се използва от хиляди хора в страната. Следователно се очаква правителството да изготви законопроект, регламентиращ настоящата ситуация.

Способността да "говорят с ръце" прослави италианците по целия свят, заедно с пица, паста и еспресо. Всеки ден италианците комбинират реч и жестове в един информационен поток, в който ръцете играят еднакво важна роля, отколкото езикът. Самите те дори не осъзнават този доклад, но в очите на чужденците тази функция изглежда много любопитна. Въпреки че за някои това ще изглежда досадно: специалните изражения и жестове на лицето, направени в Италия, често противоречат на класическите жестове на глухи и хора с увреден слух, които не могат да използват гласа си в комуникацията.

Неопитен човек може лесно да обърка прости ежедневни италиански жестове с езика, използван от хората със слухови проблеми. Последните обаче настояват за признаване на разликите между държавата на държавно ниво Италиански език на жестомиката (Lingua dei segni italiana (Lis)) и прости жестове, Те уверяват, че е необходимо да се създаде "език на жестомимиката", който ще има специален статус и да не се оприличава на бързите жестове, използвани от италианците без никаква причина.

Професорът по психология в Университета на Рома Изабела Поги откри в своето проучване, че италианците използват общо 250 различни движения на ръцете.

В интервю за Би Би Си тя обясни: "Ние приехме езика на знаците от гърците. Когато пристигнаха в Южна Италия и колонизират Неапол, те използваха тази практика, за да говорят и да останат нечувани. В същото време езикът на знаците започна да допълва устната реч."

Италианските изразителни жестове станаха обект на изучаване не само на самите италианци, но и предизвикаха интерес в чужбина. Какво струва само подробно проучване по темата, публикувано не толкова отдавна в New York Times. Първата книга в тази област беше "Древни изражения на лицето на неаполитански жестове", публикувана през 1832 г. от Canon Andrea de Jorio. Впоследствие тя послужи като материал за създаването на Жестовия речник от 1958 г.

Въпреки това обществото на глухите е скептично настроено към подобни проучвания и се чуди каква роля има езика на знаците в италианската история. Освен това отдавна съществува движение, което се застъпва за приемането на закон за признаване на италианския език на знаците. Например, през 2001 г. активисти на движението протестираха два дни пред сградата на парламента, така че езикът на жестомията да получи равни права с устната реч и по този начин глухите и хора с увреден слух да могат да участват при равни условия в обществото.

Гледайте видеоклипа: The Great Gildersleeve: The Matchmaker Leroy Runs Away Auto Mechanics (Ноември 2024).

Популярни Публикации

Категория Култура, Следваща Статия

Нова осветителна система, инсталирана в Сикстинската капела
Култура

Нова осветителна система, инсталирана в Сикстинската капела

Интериорната картина на известната забележителност на Ватикана - Сикстинската капела - се появи пред посетителите в нова светлина: в сградата беше инсталирана необичайна осветителна система. Ангели и пророци, изобразени в различни цветове, някога почти неразличими поради липса на светлина, сега се появиха пред посетителите на Сикстинската капела с цялата си слава: в църквата е инсталирана революционна система за осветление, която включва 7 хиляди светодиодни крушки, направени специално за световно известна световния параклис, където кардиналите избират наследници на Светия престол от XV век.
Прочетете Повече
В Милано отваря работилница за ненужни неща
Култура

В Милано отваря работилница за ненужни неща

Пребоядисайте стария скрин, поправете счупен стол или направете лампа от кутия? Всичко това и много повече скоро ще станат достъпни за всички жители на Милано: на 29 януари там ще се отвори истинска работилница с ненужни неща. Това е чудесна идея и чудесен изход за онези, които не могат да се разделят с любимия си интериорен предмет или мебели, въпреки факта, че животът му отдавна е приключил.
Прочетете Повече
Частен музей с откраднати шедьоври, открити в Италия
Култура

Частен музей с откраднати шедьоври, открити в Италия

Италианските власти откриха вила, превърната в частен музей, в който се намират стотици артефакти, откраднати от държавата. Полицията откри тази къща в Ланувио, разположен на юг от Рим. Римски колони, статуи, украсени фрагменти от мрамор, стенописи, вази - всичко това беше намерено в импровизирана къща-музей.
Прочетете Повече
Google поздрави с кино студио Chinechitt честит рожден ден
Култура

Google поздрави с кино студио Chinechitt честит рожден ден

Известното италианско филмово студио Chinechitta днес навърши 78 години. Google не пропусна да отбележи тази дата в Doodle. 78 години, може би не е кръгла дата, но във всеки случай значителна и достойна за уважение. На 28 април 1937 г. в Рим се открива кино студио Cinechitt (на италиански: Cinecittà, буквално: Cinema City, Cinema City), чието име в крайна сметка става синоним на цялото италианско кино.
Прочетете Повече