Култура

Италианските жестове не съответстват на езика на глухите

Страстта на италианците "говорят ръце" е известна в целия свят. Но както се оказа, много жестове противоречат на езика на глухите, който се използва от хиляди хора в страната. Следователно се очаква правителството да изготви законопроект, регламентиращ настоящата ситуация.

Способността да "говорят с ръце" прослави италианците по целия свят, заедно с пица, паста и еспресо. Всеки ден италианците комбинират реч и жестове в един информационен поток, в който ръцете играят еднакво важна роля, отколкото езикът. Самите те дори не осъзнават този доклад, но в очите на чужденците тази функция изглежда много любопитна. Въпреки че за някои това ще изглежда досадно: специалните изражения и жестове на лицето, направени в Италия, често противоречат на класическите жестове на глухи и хора с увреден слух, които не могат да използват гласа си в комуникацията.

Неопитен човек може лесно да обърка прости ежедневни италиански жестове с езика, използван от хората със слухови проблеми. Последните обаче настояват за признаване на разликите между държавата на държавно ниво Италиански език на жестомиката (Lingua dei segni italiana (Lis)) и прости жестове, Те уверяват, че е необходимо да се създаде "език на жестомимиката", който ще има специален статус и да не се оприличава на бързите жестове, използвани от италианците без никаква причина.

Професорът по психология в Университета на Рома Изабела Поги откри в своето проучване, че италианците използват общо 250 различни движения на ръцете.

В интервю за Би Би Си тя обясни: "Ние приехме езика на знаците от гърците. Когато пристигнаха в Южна Италия и колонизират Неапол, те използваха тази практика, за да говорят и да останат нечувани. В същото време езикът на знаците започна да допълва устната реч."

Италианските изразителни жестове станаха обект на изучаване не само на самите италианци, но и предизвикаха интерес в чужбина. Какво струва само подробно проучване по темата, публикувано не толкова отдавна в New York Times. Първата книга в тази област беше "Древни изражения на лицето на неаполитански жестове", публикувана през 1832 г. от Canon Andrea de Jorio. Впоследствие тя послужи като материал за създаването на Жестовия речник от 1958 г.

Въпреки това обществото на глухите е скептично настроено към подобни проучвания и се чуди каква роля има езика на знаците в италианската история. Освен това отдавна съществува движение, което се застъпва за приемането на закон за признаване на италианския език на знаците. Например, през 2001 г. активисти на движението протестираха два дни пред сградата на парламента, така че езикът на жестомията да получи равни права с устната реч и по този начин глухите и хора с увреден слух да могат да участват при равни условия в обществото.

Гледайте видеоклипа: The Great Gildersleeve: The Matchmaker Leroy Runs Away Auto Mechanics (Април 2024).

Популярни Публикации

Категория Култура, Следваща Статия

Арена на Римския Колизей ще се възстанови
Култура

Арена на Римския Колизей ще се възстанови

Италианският министър на културата Дарио Франческани изрази подкрепата си за плана за възстановяване на арената Колизеум, което предполага мащабна промяна в сцената, на която се водят битки между гладиатори и диви животни. Римският амфитеатър, издигнат през 80 г. сл. Хр., Е имал арена с дървени подове, покрити с пясък, маскиращи много тунели, през които смели гладиатори са се качили на арената отдавна.
Прочетете Повече
Паоло Сорентино ще премахне мини сериал за папата
Култура

Паоло Сорентино ще премахне мини сериал за папата

Паоло Сорентино, италианският режисьор, спечелил "Оскар" тази година за филма "Голямата красавица", планира да направи мини-сериал Млад татко. В новия си проект Сорентино ще разкаже на целия свят историята на Лени Белардо, измислен първи понтиф от Америка.
Прочетете Повече
Bookcrossing дойде в Рим
Култура

Bookcrossing дойде в Рим

Първоначално американското движение набира световна популярност. Вече в Рим можете да си разменяте книги и списания на гарите Lido Nord и Stella Polare. Събрахте се в Лидо, пристигнахте на гарата в Рим и установихте, че сте забравили книга у дома, а сега нямате какво да четете на плажа? Това вече не е проблем!
Прочетете Повече
World Press Photo 2014 пристига в Рим
Култура

World Press Photo 2014 пристига в Рим

Музеят на Рим в Трастевере от 2 до 23 май ще бъде домакин на изложба на най-престижния международен конкурс за фотожурналистика - World Press Photo. Трима италианци бяха сред победителите през тази година.Когато изображението показва обективна реалност, въпреки езиковите и културните различия, то става документално доказателство.
Прочетете Повече