Не знаете как да благодарите на италианеца? Тогава тази статия е за вас.
Повечето туристи в Италия винаги благодарят за същото, като на италиански език е написана grazie. Например, звучи така:grazie per l'aiuto (благодаря за помощта). Но всъщност има доста вариации на думата "благодаря", което няма да е трудно да се научи. По този начин вие не само ще попълвате речника си, но и приятно ще изненадате италианците с добре прочетените и знанията им за културата на страната им.
Видове благодарности
Има два вида благодарности:
Формален
Официално - използва се за общуване с длъжностни лица, както и с непознати.
- Не така идва рингариарла - не знам как да ви благодаря;
- Грацие безкрайно per la sua - Благодаря, че се отнасяте към мен с доброта;
- Grazie di cuore- благодаря ви отдолу на сърцето;
- Sono molto grata - благодаря ви;
- Esprimo la mia più sincera gratitudine - Изказвам искрената си благодарност към вас;
- grazie per (...) - благодаря за ...
- Io ti sono molto grato - Благодаря ви малко;
- Предварително можете да се сдобиете с най-доброто от тях - приемете моята искрена признателност;
Ще намерите полезни статии:
Неформален
Неформален - подходящ за общуване с приятели.
- Grazie mille - много ти благодаря (в буквалния превод "хиляди благодарности");
- Ringraziare - благодаря;
- Molto grato - много благодарен;
- Grazie di tutto - благодаря за всичко;
- Infinitamente grato - безкрайно благодарен;
- Non riesco a trovare le parole per esprimere la mia gratitudine - не мога да намеря думи, за да изразя благодарността си;
- Grazie tante - много благодарен;
Последният израз може да се използва не само за изразяване на благодарност, но и за придаване на речта на по-саркастичен и отровен тон.
На италиански има още една фраза:„Без грацие“, Това се превежда като „не, но благодаря“ и се използва за любезно отказване на каквото и да било.
Отговор на благодарности на италиански
Можете да отговорите на благодарност така:
- Semper per favore - винаги добре дошли;
- Contattare - контакт;
- Non ci sono проблеми - няма проблем;
- Нон че - Да, нищо;
Италианците са много общителни и весели хора. Но, въпреки това, те са много скрупулни по отношение на правилата за комуникация.
Правила за комуникация
За да впечатлите и спечелите симпатията на италианеца, трябва да знаете и да следвате три правила:
- Не поглеждайте встрани от другия човек.
- Обърнете се към непознати на "Вие" (Лей).
- Не забравяйте да добавите по собственик към всяка заявка (моля) и щедро благодарете за всяка предоставена услуга.
