Този урок е за езиковия етикет. Помислете за минималния набор от правила на италианския език, благодарение на които пътешественикът ще може учтиво да поиска указания, да попита за цената на билетите и времето или да направи приятно запознаване в Италия.
Поздрави и сбогом
Основната дума на етикета на италиански език е поздравът на CIAO! Свикнали сме да използваме тази лесна дума като символ на сбогом. А в Италия има универсално значение - приятелско „здравей“ или приятелско „да се видим“.
- CIAO! - Здравей, чао!
Ако помислим за поздрави по време на деня, тогава можем да разграничим следните няколко най-използваните фрази. Прави впечатление, че италианците никога не казват „Добро утро“, те посрещат зората с думите:
- БУОН ГИОРНО - ДОБРИ ДЕН (Bon Jorno)
Вечерен поздрав:
- BUONA SERA - ДОБРО ВЕЧЕР (“Buona Sera”)
Вариации по темата:
- BUONA SERA, SIGNORINA - ДОБРО ВЕЧЕР (обръщение към жената)
- БУОНА СЕРА, ЗНАЧ - ДОБРО ВЕЧЕР (обръщение към мъжа)
- BUONA SERA, CARI SIGNORI - ДОБРО ВЕЧЕР (апел към група лица).
Сбогом на нощта:
- БУТОНА ЗАБЕЛЕЖКА - ДОБРИ НОЩ (Buona Notte)
Сбогом по всяко време на деня:
- ARRIVEDERCI - GOODBYE (Arrivederchi)
Познат
Основната дума на италианския език в въпроса за среща с човек е:
- PIACERE - МОЛЯ, се чете като „Piachere“
също PIACERE - ДОБРО ЗА СЕМЕЙСТВО.
Попитайте човек "Как си?" Мога ли да използвам израза COME STAI? Ако събеседникът се нуждае от по-уважително отношение, тогава:
- Идвате STA? (LEI) - КАК РАБОТИ СВОЯ БИЗНЕС? (ЛЕЙ - ВАШИТЕ)
Обичайно е да се отговори на подобен въпрос:
- IO STO BENE - МЕ СЕ ПОРЪЧА, МЕН Е ВСИЧКО ДОБРО („Io сто bene“), къдеБЕНЕ - ДОБРО
Обърнете внимание, че в последните три изречения в различни форми има глагол
- втренчен поглед - ДА БЪДЕТЕ, ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТЕ ("Стари")
- STAI, STA, STO - лични форми на глагола втренчен поглед („Стада, сто, сто“)
Тъй като италианците живеят светло и се наслаждават на живота колкото е възможно, те често казват:
- MOLTO BENE, IO STO MOLTO BENE - МНОГО ДОБРО, ИМАМ ВСИЧКО МНОГО ДОБРО
- MOLTO - МНОГО (Molto)
Ако има някакви проблеми в живота, тогава:
- MOLTO MALE, IO STO MOLTO MALE - МНОГО ГО, имам ВСИЧКО МНОГО ГОЛЯМО
- MALE - BAD („Мъж“)
Има моменти, когато животът е замразен в неопределено положение:
- COSI-COSI - ТОЙ МИСЕЛ ("Kozi-Kozi")
- Самата дума COSI означава ТО
Благодаря
След като помоли някого за помощ, пътникът трябва да може да благодари на човека в отговор:
- Grazie - БЛАГОДАРИ (благодат)
В отговор италианецът ще ви каже:
- PREGO - МОЛЯ ("Prego")
Между другото, ако искате да произнесете фраза, започваща с „Моля ...“, също трябва да използвате PREGO, И също PREGO може да се използва като глагол МОЛЯ.
В случай на досадно недоразумение, можете да се извините, както следва:
- SCUSI - ЗАПИТЕТЕ ЗАБОРНОСТ ("Scoozy")
- SCUSI е особена форма на глагола SCUSARE - SORRY (неопределена форма на "Skuzare")
- IO SCUSO - Съжалявам
- TU SCUSI - ДА се извинявате
Как да се представите
Най-лесният начин да се запознаете или да споделите данните си е с фразата:
- МИ ЧИАМО - МОЕ ИМЕ ("Mi Kyamo")
- глагол CHIAMARE - CALL, CALL, CALL, четете "Chiamare"
- Идвате TI CHIAMI? - Как се казваш? ("Кома Ти Чиами")
За да можете да се представите в компанията на посрещане на италианци, ще ви трябват 2 от най-важните глаголи: да бъде и да се прави.
Глагол BE
Неправилен глагол ESSERE - BE (есе) помага да се говори за това кой е човек. Свързва се както следва:
- IO SONO - АЗ СЪМ ("Io Sono")
- TU SEI - ВИЕ СТЕ ("Tu Sei")
- LUI Ѐ - ВИЕ СТЕ (във връзка с мъж), прочетете "Луи Е"
- LEI Ѐ - ТИ си (по отношение на жена), прочети "Lei E"
- LEI Ѐ - ВИЕ СТЕ (уважителна форма), прочетете "Lei E"
- NOI SIAMO - НИЕ СМЕ ("Noah Syamo")
- VOI SIETE - ВИЕ СТЕ ("Howl Say")
- ЛОРО СОНО - Те са ("Лоро Соно")
примери:
- ДОВЪРЖА Ѐ ЛЕЙ? - КЪДЕ Е? ("Гълъб Е. Лей")
- CHI Ѐ LUI? - КОЙ Е Той? ( "Ключ д Луи")
- CHI Ѐ LEI? - КОЙ Е ТОВА? („Ki E Lei“)
- CHI TU SEI? - КОЙ СТЕ? („Ки Ту Сей“)
Към въпроса CHI TU SEI? - КОЙ СТЕ? човек може да разкаже за своята професия, в когото вижда себе си в този живот. Отговорът трябва да се основава на структурата: IO SONO ..., където вместо елипсис можете да посочите конкретен тип дейност, например актьор: IO SONO ATTORE.
- ОБИЧАЙТЕ ТУ АББИТИ? - КЪДЕ ЖИВЕТЕ? Отговор: IO ABBITO A ... - I LIVE IN ...
След като леко усложни изречението, можете да отговорите така:
- IO ABBITO E LAVORO A ... „Аз живея и работя в ... къде E - съюз И
Ако трябва да използвате променлив съюз ИЛИ, тогава кажете О.
Пример:
- ESSERE O NON ESSERE- ДА БЪДЕ ИЛИ НЕ ДА БЪДЕ
Съюз НО
- MA - НО
Пример:
- IO ABBOTO, MA NON LAVORO A ... - ЖИВЯ, НО НЕ РАБОТЯ ...
Утвърждаване и отричане
- SI - ДА
- NO - НЕ
Ако
употреба SE - АКО („Se“).
Пример:
- SE TU NON LAVORI, NON MANGI - АКО НЕ РАБОТИТЕ, НЯМА ДА БЪДЕТЕ ТОВА ("Se Tu Non Non Lavori, Non Manji").
Глагол ДО
FARE - DO също принадлежи към групата на неправилните глаголи на италианския език.
- IO FACCIO - ДА, чета като "Io Faccio"
- TU FAI - ДАЙТЕ (Ту Фай)
- LUI FA - ТОГАВА
- ЛЕИ ФА - ОСТАВЯ
- ЛЕИ ФА - ДА СИ (уважително)
- NOI FACCIAMO - НИЕ СЕ ("Noi Facciamo")
- ГЛАСУВАЙТЕ СЪДЪРЖА - ДА СИ ("Voi Fate")
- ЛОРО ФАННО - ТОЙ ДА ("Лоро Фано")
Пример:
- ЧЕ ТУ ФАИ? - КАКВО ПРАВИШ?
За да придадете на фразата повече емоции, ще помогне на частицата MA в значението на NU.
- MA CHE TU FAI? - Е, какво правиш?
Определящата дума е
- QUESTO - ТОВА, прочетете "Questo"
Пример:
- CHE COSA Ѐ QUESTO - КАКВО Е?
- CHE Ѐ QUESTO? -Кой е?
- MA PERCHE TU FAI Ѐ QUESTO? - ЗАЩО СЕ ПРАВЕТЕ?
Използвайки фразите, научени в този урок, можете учтиво и без усилия да започнете разговор, да разкажете малко за себе си, да научите нещо за събеседника. 2 глагола, често използвани в ежедневието на всеки италианец, също бяха разгледани достатъчно подробно.
