Новата книга на италианския журналист Констанца Мириано предизвика невероятно бурна и смесена реакция в страната. Публикацията веднага беше озаглавена от местните медии като „домашно строителство на италиански“.
Книгата, озаглавена „Женете се и бъдете покорни“ (Sposati e sii sottomessa), скоро беше преведена на испански език, след което просто „взриви“ цяла Европа.
Както подсказва името на книгата, авторът настоятелно съветва и дори препоръчва на младите момичета и мъдрите омъжени жени да бъдат покорни и щедри на своите момчета и съпрузи, а също така дава практически съвети как съпругът ще го хареса и да го пази.
Като свиреп вярващ италианският журналист твърди, че когато пише книгата си, тя разчита на Библията, собствения си опит и опита на близките си приятели. На 41 години Мириано успява да се ожени, да има четири деца и да изгради много успешна кариера.
Списъкът на ценните съвети на писателя е много дълъг. Например, тя предлага на своите читатели следното: „Жените и мъжете не са равни. И ако имате избор между това, което той обича, и това, което обичате, изберете в негова полза. Ако съпругът ви говори с вас, слушайте го така, сякаш самият Бог ви говори. “
Именно този пасаж предизвика бурна реакция не само от литературните критици, но и от феминистките, които бяха изключително възмутени от написаното. В някои европейски страни, например в Испания, текстът на книгата дори предизвика поредица от дискусии и дебати в парламента.
Испанският министър на здравеопазването Ана Мато настоява книгата да бъде извадена от рафтовете на Мириано: „Мисля, че това не е наред. Това е неуважително. “
Местните власти и длъжностни лица смятат, че „Омъжи се и бъди покорен“ е пряк призив за домашно насилие и по-специално за малтретиране на жени.
Междувременно представители на църквата уверено заявяват, че представените в книгата идеи, както и самата авторка по никакъв начин не оправдават насилието над жените и не го насърчават.
Мириано обаче твърди, че е доста щастлива в брака и искрено се чуди защо такъв шум се е разразил около книгата й: „Вярвам, че ролята на жената е да бъде възможно най-красива и добра към съпруга си. Задължение на съпругата е да изпраща положителни сигнали до съпруга си, да му казва какво важно място заема в живота й и да му помага да отглежда деца. "
Водещите европейски издатели твърдят, че мненията на читателите относно "Омъжи се и бъди покорен" се разминават. Някои смятат, че книгата на Мириано е истински шедьовър, докато други казват, че авторът е докоснал чувствата им.
„След като прочетох тази книга, се почувствах обиден. Аз съм съпруга, майка, а също и отличен служител. И никога не бих следвал съветите на автора. Първоначално мислех, че има някаква ирония в това, но се обърках “, пише читателят на един от форумите.
Втората жена, която също чете книгата, не може да не се съгласи с автора: „Страхотна книга. Съветвам всички жени да я прочетат и да следват съветите на автора. Абсолютно съм съгласен с тях. "
