Осигуряване на преминалия материал
Ще започнем третия урок, като консолидираме материала, който сме научили, свързвайки няколко глагола.
Глагол НАДЕЖДА
- SPERARE - НАДЕЖДА, прочетете "Sperara"
- IO SPERO - НАДЕЖДАМ ("Io Spero")
- TU SPERI - НАДЕЖДАТЕ („Tu Speri”)
- LUI SPERA - ТО НАДИ („Луис Спера”)
- LEI SPERA - ОЩЕ НАДЕЖДА
- LEI SPERA - НАДЕЖДАте (уважителна форма)
- NOI SPERIAMO - НАДЕЖДАМЕ се ("Ной Сперямо")
- VOI SPERATE - ВИЕ НАДЕЖДАТЕ ("Войн Сперат")
- ЛОРО СПЕРАНО - НАДЕЖДАТА („Loro Sperano“, акцент върху корена на думата)
Глагол ПОМОЩ
- AIUTARE - ПОМОЩ, прочетете "Ayutare"
- IO AIUTO - ПОМОЩВАМ („Io Ayuto”)
- TU AIUTI - ПОМОГНЕТЕ (Tu Ayuti)
- LUI AIUTA - ТОЙ ПОМОЩ („Louis Ayut“)
- ЛЕЙ АИУТА - ОЩЕ ПОМОЩ
- ЛЕЙ АИУТА - ПОМОГНЕТЕ (уважително)
- NOI AIUTIAMO - ПОМОГНЕМЕ ("Ной Аютямо")
- ГЛАСУВАЙТ АЙУТАТ - ПОМОГНЕТЕ ("Voi Ayutate")
- ЛОРО АЮТАНО - ПОМОЩТА (Лоро Аютано)
Глагол УЧЕНИЕ
- INSEGNARE - УЧИТЕЛ, УЧИТЕЛ, прочетете "Insignar"
- IO INSEGNO - УЧАЯМ („Io Inseno“)
- TU INSEGNI - ВИ УЧИТЕ ("Tu Inseni")
- LUI INSEGNA - ТЕХНИЧЕСКИ УЧАСТИЯ ("Луи Инсения")
- ЛЕЙ ИНСЕГНА - ОЩЕ УЧИТЕЛИ
- ЛЕЙ ИНСЕГНА - ВИ УЧИТЕ (с уважение)
- NOI INSEGNIAMO - УЧИММЕ ("Ной Инсенямо")
- ОСВОБОЖДАВАМЕ - ВИ УЧИТЕ ("Воини Инсенят")
- LORO INSEGNANO - НАШИЯТ УЧИТЕЛ ("Loro Insignano")
Глагол TEST
- PROVARE - ДА ИЗПОЛЗВАТЕ, ДА ПРИЕМАТ, ИЗПИТВАТЕ, ПРИМЕРИТЕ, ДА НАПРАВИТЕ, чете се "Provare"
- IO PROVO - ИЗТРИВАМ („Io Provano“)
- TU PROVI - ИЗПИТВАЙТЕ („Tu Prov“)
- LUI PROVA - ТОЙ ИЗПОЛЗВА ("Луи Прова")
- ЛЕЙ ПРОВА - ТЕ ИЗПИТВА
- ЛЕЙ ПРОВА - ВИ ДА ИЗПИТАТ (уважително)
- NOI PROVIAMO - ИЗПИТВАМЕ ("Noah Proviamo")
- ГЛАСУВАЙТЕ ПРОВЕРКА - ВИ ИЗПОЛЗВАте (Воини на войната)
- ЛОРО ПРОВАНО - ТЕСТИЯТ им ("Loro Provano")
Глагол ТЪРСЕНЕ
- CERCARE - ТЪРСЕТЕ, прочетете "Черкара"
- IO CERCO - ИЗГЛЕДАМ („Io Cherko“)
- ТУ ЦЕРЧИ - ИСКАТЕ („Ту Черки“)
- LUI CERCA - НЕ СЕ ПОЗНАВА ("Луи Черка")
- LEI CERCA - ОЩЕ ВИЖДА
- LEI CERCA - ОЩЕ ВИЖДА
- NOI CERCIAMO - ИСКАМЕ („Ной Черкиамо“)
- VOI CERCATE - ИСКАТЕ („Voi Cherkate“)
- LORO CERCANO - ТРЯБВА ДА („LORO CERCANO“)
Глагол НАМЕРЕТЕ
- TROVARE - НАМЕРЕТЕ, прочетете „Trovre“
- IO TROVO - НАМЕРЯХ ("Io Trovo")
- TU TROVI - НАМЕРЕТЕ („Ту Трови“)
- ЛУИ ТРОВА - ТОЙ РАЗБИВА ("Луи Трова")
- ЛЕЙ ТРОВА - ТОЙ РАЗБИВА
- ЛЕЙ ТРОВА - ТИ ИЗГОТИ (уважително)
- NOI TROVIAMO - НАМИРАМЕ ("Noah Troviamo")
- ГЛАСУВАЙТЕ - НАМЕРЕТЕ („Howl Trovate“)
- ЛОРО ТРОВАНО - НАМЕРЯТ ("Лоро Тровано")
Пример:
- CHI CERCA, TROVA - КОЙТО ТРЯБВА, ТОВА ЩЕ НАМЕРЕТЕ
Глагол PET
- CANTARE - SING, прочетете "Cantare"
- IO CANTO - ПЕЧАМ ("Io Kanto")
- ТУ КАНТИ - ТИ СТАНЕ ("Tu Kanti")
- ЛУИ КАНТА - ТОЙ ПЕШИ ("Луи Кант")
- ЛЕЙ КАНТА - ДА ПЕШ
- ЛЕЙ КАНТА - ПИШЕТЕ (уважително)
- NOI CANTIAMO - ПЕМЕМ ("Noi Cantyamo")
- VOI CANTATE - ПЕШИ ("Voi Cantata")
- ЛОРО КАНТАНО - ПЕЙТЕ СЕ ("Вият Кантано")
Глагол МИСЛИ
- PENSARE - Мислете, четете Пензаре
- IO PENSO - МИСЛЯ ("Io Penso")
- Ту пенси - МИШИТЕ ("Tu Pensy")
- ЛУИ ПЕНСА - ТОЙ МИСЛИ ("Луи Пенс")
- ЛЕЙ ПЕНСА - ДА МИСЛИ
- ЛЕЙ ПЕНСА - МИСЛЕТЕ (с уважение)
- NOI PENSIAMO - МИСЛИ ("Noi Penciamo")
- ГЛАСУВАЙТЕ ПЕНСАТИ - МИШИТЕ („Завийте пенс“)
- ЛОРО ПЕНСАНО - ТОЙ МИСЛИ ("Loro Pensano")
Правила за изграждане на думи
На италиански език има общ набор от правила, следвайки които можете да предвидите как ще изглежда думата.
Поради изключения от комбинации от букви "CT"удвоява буквата" Т ". Например:НАПРЕД, ЕФЕТТИВО
Няма звук "х".
звучи:
- Рус. Ge - в Италия. GE
- Рус. Гай - в Италия. GI
Суфикси
Думите на руския език, завършващи с наставката -II на италиански, намират своя край -ZIONE, примери:
- MODERNIZZAZIONE - МОДЕРНИЗАЦИЯ
- Innovazione - ИНОВАЦИЯ
- IMOZIONE - ЕМОЦИЯ
- Nazione - НАЦИЯ
- PROVOCAZIONE - ПРОВОКАЦИЯ
- MEDITAZIONE - МЕДИТАЦИЯ
- INTONAZIONE - интонация
- REALIZZAZIONE - ИЗПЪЛНЕНИЕ
Думите, завършващи на -ZIA на италиански, ще бъдат наградени с наставката -SIONE.
Край - РУСИЯ се превръща в -SSIONE, Пример: PROFESSIONE - ПРОФЕСИЯ
Краят -AL се превръща в -ALE, примери:
- INDIVIDUALE - ИНДИВИДУАЛНО
- Normale - НОРМАЛНО
- Ideale - ПЕРФЕКТЕН
- за професионална - ПРОФЕСИОНАЛЕН
Краят -IVIVE се превръща в -IVO, примери:
- EFFETTIVO - ЕФЕКТИВНО
- CONSTRUTTIVO - КОНСТРУКТИВНО
- Obiettivo - ЦЕЛ
Краищата -ICH, -THIC се превръща в -ICO, примери:
- Magico - MAGIC, прочетете "Magico"
- LOGICO - ЛОГИКА
- TECNICO - ТЕХНИЧЕСКИ
- ECONOMICO - ИКОНОМИЧЕСКИ
Прилагайки тези прости правила, можете да преведете на италиански около 50 000 думи!
Неправилни глаголи
Глаголите, чието спрежение не се подчинява на общите правила, се наричат неправилни. Три глагола: ESSERE-Being, Avere-ИМА и FARE-Да, бяха прегледани в предишни уроци. Сега започваме да изучаваме и други също толкова важни неправилни глаголи.
Глагол ИСКА
- VOLERE - ИСКАТЕ, прочетете "Wolera"
- IO VOLGIO - ИСКАМ ("Io Voljo")
- TU VUOI - ИСКАТЕ ("Tu Wooy")
- LUI VUOLE - ТО ИСКА („Луи Вуул“)
- LEI VUOLE - ОЧАКВА
- LEI VUOLE - ИСКАТЕ (с уважение)
- NOI VOGLIAMO - ИСКАМЕ (Ной Волямо)
- ГЛАСУВАЙТЕ ВОЛЕТ - ИСКАТЕ (вият безплатно)
- LORO VOGLIONO - ИСКАТЕ („Loro Vologno“), акцент върху „o“
примери:
- CHE COSA TU VUOI? - КАКВО ИСКАТЕ?
- IO VOGLIO CANTARE - Искам да пея
- IO NON VOGLIO MANGIARE - НЕ искам да ям
- CHE COSA VUOI FARE? - КАКВО ИСКАТЕ?
- IO NON VOGLIO AVERE UN PROBLEMA - НЕ ИСКАМ ДА ИМАТ ПРОБЛЕМИ
Глагол ЗНАЙ
- Sapere - ЗНАЕТЕ, БЪДЕТЕ УМЕН, прочетете "Миночистач"
- IO SO - ЗНАМ ("Io So")
- TU SAI - ТИ ЗНАЕТЕ ("Tu Sai")
- LUI SA - ТОЙ ЗНАЕ ("Луи Са")
- LEI SA - Тя ЗНАЕ
- LEI SA - ЗНАЕТЕ (с уважение)
- NOI SAPPIAMO - ЗНАМЕ ("Ной Сапямо")
- VOI SAPETE - ТИ ЗНАЕТЕ („Завийте Сапете“)
- ЛОРО САННО - ЗНАХА ("Лоро Сано")
примери:
- IO NON SO CHE COSA FARE - НЕ ЗНАМ КАКВО ДА НАПРАВЯ
- IO SO CANTARE MOLTO BENE - Аз съм ЗА ПЕЧЕЛЕНЕ МНОГО ДОБРО
Плюсно образование
- ITALIANO - ИТАЛИАНСКИ, ИТАЛИЙСКИ, (мъжки род, единствено число), четете "Италиански"
- Italiani - ИТАЛИАНЦИ, ИТАЛИАНЦИ (мъжки род, множествено число), четете "Италианецът"
- ITALIANA - ИТАЛИЙСКИ, ИТАЛИЙСКИ (женски, множествено число), четете "Италияана"
- ITALIANE - IATALIANS (женски, множествено число), четете италианци
Пример:
- ЛЕИ Ѐ ИТАЛИАНА - ТОЙ ИТАЛИАН
- LORO SONO ITALIANE - ТЕТА ИТАЛИАНЦИТЕ
По аналогия:
- RUSSO - РУСКИ (мъжки пол, единствено число)
- Руси - РУСКИ (мъжки пол, множествено число)
- Руса - РУСКИ (жена, единствено число)
- РУСЕ - РУСКИ (женски пол, множествено число)
- LORO SONO RUSSE - ТЕ СА РУСКИ (ЖЕНИ)
- LIBRO - КНИГА
- ЛИБРИ - КНИГИ
- CASA - КЪЩА
- CASE - КЪЩИ
Правилото се прилага, ако италианското съществително име в единствено число завършва с "O" (LIBRO), тогава множественото му число ще се формира чрез замяна на „O“ с „I“ (ЛИБРИ). Такъв завършек е признак на съществителното име на мъжки род.
Съществителните имена на женски род завършват на "A" (CASA). В този случай множественото число се образува чрез замяна на "A" с "E" (CASE).
Приложение на изучения материал
Ние допълваме списъка на нашите глаголи с думата LIKE:
- MI MI PIACE - Харесва ми, тя гласи "Piache"
- TI PIACE - ОБИЧАЙТЕ
Може да се използва куп с частица NON:
- NON MI PIACE - НЕ МОГА
Пример:
- MI PIACE CUCINA ITALIANA - Обичам ИТАЛИЙСКИ КУШИН, кухнята гласи като „Кучина“.
Няколко съществителни, които да ви помогнат да говорите за семейството си:
- FIGLIO - SON ("Filio")
- FIGLI - SONS ("Филми")
- FIGLIA - ДЪРВА ("Филм")
- FIGLIE - ДЪРЖАВИ ("Филм")
- AMICA - ПРИЯТЕЛ ("Амика")
- AMICHE - ПРИЯТЕЛИ ("Amike")
