Култура

Италианските жестове не съответстват на езика на глухите

Страстта на италианците "говорят ръце" е известна в целия свят. Но както се оказа, много жестове противоречат на езика на глухите, който се използва от хиляди хора в страната. Следователно се очаква правителството да изготви законопроект, регламентиращ настоящата ситуация.

Способността да "говорят с ръце" прослави италианците по целия свят, заедно с пица, паста и еспресо. Всеки ден италианците комбинират реч и жестове в един информационен поток, в който ръцете играят еднакво важна роля, отколкото езикът. Самите те дори не осъзнават този доклад, но в очите на чужденците тази функция изглежда много любопитна. Въпреки че за някои това ще изглежда досадно: специалните изражения и жестове на лицето, направени в Италия, често противоречат на класическите жестове на глухи и хора с увреден слух, които не могат да използват гласа си в комуникацията.

Неопитен човек може лесно да обърка прости ежедневни италиански жестове с езика, използван от хората със слухови проблеми. Последните обаче настояват за признаване на разликите между държавата на държавно ниво Италиански език на жестомиката (Lingua dei segni italiana (Lis)) и прости жестове, Те уверяват, че е необходимо да се създаде "език на жестомимиката", който ще има специален статус и да не се оприличава на бързите жестове, използвани от италианците без никаква причина.

Професорът по психология в Университета на Рома Изабела Поги откри в своето проучване, че италианците използват общо 250 различни движения на ръцете.

В интервю за Би Би Си тя обясни: "Ние приехме езика на знаците от гърците. Когато пристигнаха в Южна Италия и колонизират Неапол, те използваха тази практика, за да говорят и да останат нечувани. В същото време езикът на знаците започна да допълва устната реч."

Италианските изразителни жестове станаха обект на изучаване не само на самите италианци, но и предизвикаха интерес в чужбина. Какво струва само подробно проучване по темата, публикувано не толкова отдавна в New York Times. Първата книга в тази област беше "Древни изражения на лицето на неаполитански жестове", публикувана през 1832 г. от Canon Andrea de Jorio. Впоследствие тя послужи като материал за създаването на Жестовия речник от 1958 г.

Въпреки това обществото на глухите е скептично настроено към подобни проучвания и се чуди каква роля има езика на знаците в италианската история. Освен това отдавна съществува движение, което се застъпва за приемането на закон за признаване на италианския език на знаците. Например, през 2001 г. активисти на движението протестираха два дни пред сградата на парламента, така че езикът на жестомията да получи равни права с устната реч и по този начин глухите и хора с увреден слух да могат да участват при равни условия в обществото.

Гледайте видеоклипа: The Great Gildersleeve: The Matchmaker Leroy Runs Away Auto Mechanics (Ноември 2024).

Популярни Публикации

Категория Култура, Следваща Статия

Курортът Монтекатини Терме в Италия: терми, атракции, как да стигнете до там
Региони на Италия

Курортът Монтекатини Терме в Италия: терми, атракции, как да стигнете до там

Монтекатини Терме е термален курорт в Тоскана, известен със своите спа и центрове за пречистване на вода. Полезните свойства на термалните извори Монтекатини бяха обсъдени още в древността, но стойността на подземните води беше официално призната едва след като през 1417 г. се появи трактатът на Пизанския университет, професор по медицина Уголино да Монтекатини.
Прочетете Повече
Лука е град-кула в Италия
Региони на Италия

Лука е град-кула в Италия

В Италия не е лесно да се намери място, което не би оставило трайно впечатление дори на изискан пътешественик. Почти всеки малък град е склад на безценни паметници от древността и уникалния колорит. Ярък пример е град Лука. Средновековните забележителности на Лука, къщи с червени покриви и много кули се влюбват от пръв поглед.
Прочетете Повече
Агротуризъм в Италия: почивка с цвета на селото
Региони на Италия

Агротуризъм в Италия: почивка с цвета на селото

Освен със световноизвестни атракции, красиви плажове и традиционна кухня, Италия е известна и с агротуризъм. При отглеждането на този вид отдих Италия, заедно с Франция и Испания, се счита за един от признатите световни лидери. И какъв друг формат на посещения ще ви позволи да почувствате италианския начин на живот и традициите по-добре от ваканцията в селото?
Прочетете Повече
Екскурзии от Флоренция за 1 ден: ТОП 5 най-популярни
Региони на Италия

Екскурзии от Флоренция за 1 ден: ТОП 5 най-популярни

Специално за вас Blogoitaliano проучи най-интересните маршрути и екскурзии от Флоренция за 1 ден и избра 5-те най-популярни от тях. Моля, обърнете внимание, че някои от представените екскурзии са на английски. Можете също така винаги да се обърнете към Наталия, нашето познато ръководство за Флоренция, и да съставите своя собствена програма с нея на най-интересните места в Тоскана.
Прочетете Повече